mon voyage en Nouvelle-Zélande

Hello!

I know its a long time since last time but as you all know,I am not perfect, you should all be rather glad that i am actually writing!!

In two days, I will have two months left!! You can't imagine how two months can seem so so short! I was trying to plan a weekend in Akaroa, an old french colony near christchurch, a weekend skiing in Queenstown and it really seemed like I wouldn't have the time to do those weekends!!! yea, between the ball, the stewart island weekend, the tram,ping weekend with school.....My next months are gonna be really busy!!! which is probbably really good!! I am getting scared that i won't have enough time to do all that i want, to say goodbye to everybody properly!!!!!

My easter holidays were actually really good! I spent 4 days in wanaka with my hostfamily and a german friend: Anna-Sophia. We were fairly busy in Wanaka; shoppng, hiking, sleeping.... 4 days went really fast and I realised that it could have been the last time i was in Wanaka!!! Again the sorrow invaded my mind!!!

Then, i had my North-Island tour!!great time up there!! we were 10 exchange students: 5 boys, 5 girls : Thomas and Pascal ( switzerland), Gareth ( south-africa), anna ( denmark), daniel and tatjana( germany), maria( austria), Georg ( sweden) and alison adn me( france)

The people in charge were Blair and Adele Middlemas, who brought their kids Emma and Justine. So we were 14 of us!! we hired the crapest van i have ever seen, it was licking inside when it was raining outside, the door could only be operated from the driver's seat!!! Well it didn't stop us and we did our tour!! Even with all the arguments, we had good times!!!

And finally, the last sundays of the holidays, I moved to my third hostfamily: the Parker-Lawsons family!!
I live now on : 143 layard St
                    Invercargill

They are really nice: The Dad is Wynton, he is playing guitar and working in the aluminium firm in Bluff! He has one son from a first wedding: Heith who is married and got 1 daughter and two step sons, he lives in Invercargill! The Mom is Donna, she is a school teacher and is the one who belongs to rotary! They have a daughter, Kerara who is 18 and is doing her first year at University in Dunedin. They also have a son, Joe, who lives at home and is going to Southland Boys high, a school just for boys!

They also ve got a cat: Mr EVIL, who is my friend and sleeps often on my bed, and a dog BRIE who is nice to walk or run with!!!!

Well, yeah, this saturday, its the ball so its pretty exciting!!

I think i leave you now

CYA xoxoxoxoxooxxo

CAROL

hehehe

Bonjour ou Bonsoir a tous!!!

How are you guys??
At the moment, I am at school, supposed to be working on graphics!!! as you can see, i am pretty slack!!!lol! yea, this year, i chose subjects that are pretty cool and relax: art, graphics, outdoor education( tramping,camping,kayaking..), german( i have to do something a bit more serious), english and study( if we can call it study)!!

Now in New-Zealand, i am 7th form, last year at school for my kiwi friends( terminal), which mean the year of the ball!! Oh yeah, my first ball in my life!! so all the preparation starts from the beginning of the year, we even have ballroom dancing lessons!! get the balldress, the shoes, the jewellery, the mask( masquerade)...and of course a partner!!! so personally, i m gonna hire a ball dress because the price of getting one made is huge ( $400 = 200 euro), my partner s name is william bowman, a good friend ( aparently a good dancer!!)

Someting else new about being 7th form is that we have a common room ( foyer) just for us!!! Unfortunatly, as you can imagine, young adult of 17 or 18 years old are not that carefull and the common room isnt in really really good conditions, for instance, this morning everybody was standing outside the room because someone left some milk that was "perimee" in the fridge and the door was open so the disgusting smell was spreading in the common room!!! how stupid!!!

I know i haven't talked about my long long holiday but i think ill tell you when ill see you in real!!!

See Karen, i am updating my blog, you should be proud of me!!!

gros bisous
Carol

after such a long time!!!

HELLO!!!!

im back, i know it doesnt seem like i have been doing anything new to this blog but i actuallly have!!! Yep, if you go to the milford track  photos, there is heaps of new ones and even a new folder!!! Oh yea!!!lol

Now the reasons why I took so long to do it is : i couldnt add anyuthing for a while on my blog, internet wasnt working, couldn't really be bothered!!

But after Karen's insistance, i had to do it!!

so i hope you will enjoy the milford track pictures!!!

An other news is that, i know when im coming back guys!!! the 2nd of july, at 12 in geneva so who is planning to come?????lol no, you dont have to!!

Par  demande de mon cher Papa, je vais ecrire quelques uns de mes articles en francais!!!:)

voici le mail que je voualsi envoyer a tout le monde, mais je ne suis pas sur si vous l'avez tous recu!!

bonjour et bonne Annee a tous!!!

Voila, apres six mois en Nouvelle-Zelande, je pense qu'il est temps pour mois de vous donner un peu plus de mes nouvelles etant donne que je ne guardepas trop mon blog a jour!!!OOOPSILA!( tripinnz.canalblog.com) et meme pour vous souhaiter la bonne annee je suis assez en retard, enfin bon on va dire : "mieux vaut tard que jamais"!

Etant au mileu de mon echange, je commence deja a faire n "feedback" de mon echange!! Donc si je met dans une liste toutes les (plus ou moins) nouvelles activites que j'ai faites, bien sur en premiere place viendrait le saut a l'elastique( 143m) dont je garde un superbe souvenir et je le conseille a tous!! :) j'ai aussi eu la chance d'aller sur un jet-boat (qui a ete "by the way" invente en Nouvelle Zelande, hehehe), et puis mon conseiller m'a emene sur un petit avion  parce qu'il a son permit de vol, donc j'ai eu un tour dans l'air aux alentours d' INVERCARGILL, j'ai eu aussi la chance de skier en nouvelle zelande 2 fois et a 2 differents endroits, meme si la neige n'etait pas a son top, cela m'a fait toujours pas mal de plaisir de skier, avec le rotary on a aussi fait une randonnee de 4 jours appelee "the milford tramp", c'est classe comme une des plus belles randonnees au monde et je vous la conseille vivement!! De  plus j'ai experience la luge d'ete et heli-rafting a Queenstown, le ski nautique( j'ai reussi a me lever 2 fois, hehehe) a Wanaka( ou je suis en train de passer mes vacances d'ete, ma famille d'accueil ayant une maison de vacances)

voila, avec 6 mois ( to go), j'espere doubler cette liste, et que tous ne se passera pas trop vite!!!Tous ca pour dire que je m'eclate, merci a tous ceux qui ont permis cette echange de se passer ( merci aux autres aussi)!!je m'arrete maintenant dans ce mail, car vous ne pouvez pas imaginez a quel point il m'est dur d'ecrire en francais, veuillez m'excuser pour les fautes d'orthographe!!!

A bientot,
et profitez de cette nouvelle annee pour faire plein de nouvelles choses

take care
:D
Carol

i have to tell you a lot about what's up with me in New Zealand!!

Last week, no actually the week before,( tuesday 21st november), Daniel and I took the bus to queenstown ( the most touristic place in New-Zeland) to start a crazy week!!! So we arrived on tuseday afternoon, first we settled in the motel, and then went for a little tour in queenstown which is a really nice town!

Then, the others rotary exchange students arrived, in the motel, we had fun!! lol

here is Yoyo (sweden), Alison( france, belfort), Nico ( argentina) and Maria ( austria)

I am gonna put all the other pictures in an "album photos because, it is taking too long!!

then, we went all together in town, hanging around in Queenstown!

the next day, we went in the morning to the luge ( luge d'ete), so we took the gondola to go up the hill and had some tour in luge!Then we had lunch at the motel and we went to the BUNGY-JUMPING bridge! And guess what??? I have been bungy jumping!!!! 43 metres!

preparation, i was a bit scared though!

if you want to see more, you will see when i will finshed the album about this trip!

After this awesome experience, we had a look around in arrowtown, which is closed to queenstown and apparently is famous because you can find easily gold in the closer river! i didnt find any gold nuggets though! Then we got back to the Lodge, and for tea we had a nice chinese restaurant!!!YUMMY!! And, at the lodge we met other rotary exchange students from the north-island who were doing their south-island tour!!I didnt have much contact withthem unfortunatly, they were a big group of 30 and we were 10! The next day we woke up early to go Heli-rafting (again a fancy name who sounds really cool even if you dont know what it is) so, you take the helicopter up the river, and you do rafting down the river!! it was great!  Unfortunatly, my camera is not a good swimmer so i didnt take a lot of pictures!  then we came back to the lodge and had a relax afternoon, while some of the others went to bungy-jump 134 metres!!!! i would have done it if it wasnt that expensive! So everybody qwho is reading this message, if you have the occasion to do it: DO IT!!!

well, i'll tell you more about this trip later, i have to go now, the computer makes me nuts!!

c ya

Carol

hello everybody! I hope you are all going well!

I have decided to make some changes in my blog because as you have all noticed, it wasn't working very well, was it?

• first change, as you can notice, last night i was thinking about it  and now I am sure,I am going to continue this blog in English, because all of you are learning english at school, so you understand it and because it doesn't make me think in French!But dont worry, i will still keep some expressions that sound better in french! If for any of you, it is an issue ( problem), tell me and i will try to find a solution. but remember, that sometimes, if you can't find a solution to a problem, it could mean that there is no problem!! ( that was the random sentence of the day, see even in english i have humour, lol).
• second change, considering that i am never up to date with my blog, Iam sorry but i am not gonna write a lot about what happened during my silence because otherwise i will never catch up! You will be allowed to ask me when I come back. And sometimes, during "mes heures perdues", i ll add some new pictures about my life during those months.

voila ( there is no english word for this fabulous expression) this is it for this message

hello!! bonjour tout le monde, voila aujourd'hui est venu le grand jour ou je demenage, donc je suis desolee karen, mais je ne donne pas bp de nouvelles dans ce mail a part ma noiuvele addresse:

Carol Savatier
51 layard street
Invercargill
New Zealand

voila!!

a bientot amis de france et d'ailleurs!!

et n'oubliez pas : "Un jour ou l'on a pas ri est un jour ou l'on a vieilli"

de plus, " pizzas et tartes sont invitees meme si elles ne savent pas danser!!"
Ne cherchez pas vraiment a comprendre!! hihihihhi

Carol

Bonjour amis et connaissances qui passe sur ce chemin!

voila, trop de choses se passe et du coup j'ai plein de choses a raconter et cela me saoule un peu de raconter des trucs qui se sont passes "ages ago"!!

Nevermind...

Et comme ma memoire se degrade, je ne vous raconte que ce que je me souviens!!

vendredi 25 aout

Au soir, n'ayant rien d'autre a faire, nous, etudiants d'echanges, sommes alles chez richard pour passer la soiree et c'etait assez simpa! je vais ajouter les photos!!! he he he

weekend du 26-27 aout!

Super weekend, un trip avec l'ecole etait organise pour alle sur Stewart Island, on est donc parti a 4h30 de Bluff ( tres tres tres petite ville aux bord de la mer) pour prendre le bateau vers Stewart Island, je crois que c'est 1 ou 2h de bateau, puis on est arrive, on s'est installe dans notre motel, tres simple motel! Ensuite on a mange, parce que chacun avait apporte un petit quelque chose, genre repas canadien!masi le truc cool, c'est qu'il y avait des japonais avec nous qui avait apportes des sushis!! :D MIAM! YUMMY!! Puis on est alle visiter un petit aquarium, chez un monsieur qui extrait les perles des coquillages, et qui en fait des bijoux!!! Apres cette fabuleuse experience, on est rentre, jouer aux cartes au motel, pour peu de temps apres alle se coucher, enfin apres "the gossip time of course"! le lendemain matin, on s'est reveille assez tot pour aller pecher!! ha ha, c'etait une grande experience et j'ai decouvert que j'etais une.....mauvaise pecheuse!! ha ha ha, j'en ai quand meme attrape un!!;-) Puis on est retourne a terre pour avoir notre repas du midi, menu: FISH N' CHIPS! Ensuite apres quelques vadrouille dasn le village, nous decouvrons au bord de la mer un phoque ( ou une otarie, ou peut etre quelque chose d'autres, je mettrai la photo et si quelqu'un sait   ce que c'est il ou elle peut le mettre en commentaires, il y a probablement quelqu'un de plus instruit que moi a ce propos) Puis on est alle siffler la haut sur la colline car "Elle m'a dit d'aller siffler la haut sur la colline, de l'attendre avec un petit bouquet d'eglantines, j'ai cueilli les fleurs et j'ai siffler tant que j'ai pu, j'ai attendu attendu, elle n'est jamais venu, la la la la..."Youpi, vive Joe dassin! en fait on est alle quelque part pour avoir une superbe vue sur l'ile!!pour faire rapidement quelques photos! ensuite on est alle au motel pour tout ranger et attraper le bateau pour rentrer!!!

voila, c'est tout pour aujourd'hui, j'espere que vous avez pleinement apprecie de lire ce message, de chanter du joe dassin avec moi! lol

au revoir

Donc... nous voila au week end du 18, 19, 20 aout!!

Un week end , a Christchurch avec le rotary etait organise!! mais Christchurch n'est pas la porte a cote, on ( Daniel et moi) a donc eu a faire un long (tout est relatif) voyage avant d'arriver!! On est partit le vendredi 18 aout a 8h45 de Invercargill,on est pas allle en cours ce jour la (YUSS!!), en bus jusqu'a Dunedin! Long long long trip,4h de bus!! Puis arrive a Dunedin, on a rencontre le gouverneur du district du rotary qui nous a fait visite ( plus ou moins) Dunedin. En fait, il allait nous conduire a Christchurch puisque sa femme et lui meme etait de la party, mais avant il fallait qu'ils finissent de travailler, on avait donc quelquechose genre 3 h de temps a perdre dans Dunedin!! Puis on a roule, roule...sur la route en voulant acheter notre repas a Timaru, on a rencontre une horde d'etudiants dans des voitures peintes et decorees selon un theme!! et en fait ils etainet tous plus ou moins bourres, il parait que c'est comme ca chaque annee (sympa d'etudier en Nouvelle Zelande)! Puis on est arrive a LIVING SPRINGS, c'est le centre ou se passsait le week end! on a rencontre tous les autres etudiants d'echange et tous ceux qui vont partir!! C'etait tres sympa!! Genre pour se presenter, d'apres une super idee de Nico ( argentine), chacun a dit son nom, d'ou il vient ou, ou est-ce qu'il va, son animal prefere et le cri de ce dernier ( tres bon icebreaker!!), il y avait une autre francaise qui vient de Belfort et qui vit a Blenheim (north of the south island)!! puis on est tous aller se coucher parce que le lendemain on allait se lever tot!!le 19 aout, on a eu 'heaps of' (beaucoup de) conference a propos de l'annee d'echange!! C'etait sup[er interressant, genre des conferences sur les bonnes manieres a avoir a l'etranger, comment faire un speech, comment faire de bonne photos, les cadeaux a prevoir pour la famille d'acceuil....de quoi etre un peu degoutee par ce qu'on avait eu nous en france!!Enfin, tous de meme heureuse de pouvoir avoir ces informations!On a eu aussi un briefings a propos du reglement avec le rotary! On a eu aussi une tres tres breve visite de Christchurch!Puis le soir, les futurs etudiants d'echange ont fait un speech qui etait suppose d'etre prepare!! et apres on etait suppose d'aller dormir mais on ne le sentait pas trop comme ca, on a juste traine dans le hall et pres de la piscine, c'etait sympa, a voir les photos!on est reste eveille jusqu'a 4h du mat!!Puis le lendemain, on a eu encore des conferences et le moment du depart est venu!snif!! puis, on a roule jusqu'a Dunedin, ou on a dormi chez la gouverneur et sa femme! le lendemain, on a pris le bus pour arriver a 6h du soir a Invercargill!! Louise etait a la masion ,donc c'etait assez cool pour moi!! Elle avait achete une couleur blonde pour se mettre dans les cheveux, elle s'est donc coupe les cheveux elle meme, puis elle s'est mis cette blonde couleur dans les cheveux, mais cela a fini jaune!! ha ha ha, le lendemain elle a retenter le coup!!

bon voila pour ce week end

c ya guys!!
Gros bisous

Hello!Salut!Moi(salut en finois)!

je paris que vous etiez en train de vous dire : "P*t***, elle fait ch***, ca fait 1 mois qu'elle ne met plus de ces nouvelles!!", Non???si non, c'est bien vous etes quelqu'un de patient!! :D, si oui, je suis desolee, mais la patience est une bonne chose a acquerir!! ;)

Donc, ou est ce que j'en etais?? a long time ago

13 aout: Donc, ce jour, on aurait du aller skier avec l'ecole masi a cause du mauvais temps, cela a ete annule. Nous avions donc, toute une journee ou l'on avait rien prevu (quand je dis "on", c'est moi et mes amis!!). Mais ce jour la, une competittions d'aerobic avait lieu!(ca a pas l'air super exitant comme ca mais.....attendez la suite!!) en fait, un type de mon ecole, assez...hum..original, appele James, qui a decide de devenir un champion d'aerobics, mais en fait, il ne le prends pas du tout au serieux, c'est a dire que ce n'est que pour s'eclater et c'est assez trippant!! le week end dernier, c'etait les nationals, et bien sur il a gagne puisqu'il etait le seul dans sa categorie!!Finalement, il est champion national!!Et, apres on est alle a ma maison (Sarah, Nele,Tim et moi) pour regarder "The Chorus" (les choristes) {j'essaie de publiciter les films francais}